-
1 odio
m.ненависть (f.); вражда (f.)sguardo pieno d'odio — взгляд, полный ненависти
provare (serbare) odio — питать (испытывать) ненависть (питать враждебные чувства) к + dat.
-
2 odio
òdio m ненависть, вражда odio di classe -- классовая ненависть <вражда> avere odio agli odi -- разжигать ненависть <вражду> attirarsi l'odio -- навлечь на себя ненависть fare una cosa in odio a qd -- сделать что-л назло кому-л per odio -- из ненависти in odio alla legge -- вопреки закону -
3 odio
òdio ḿ ненависть, вражда odio di classe — классовая ненависть <вражда> avere odio agli odi — разжигать ненависть <вражду> attirarsi l'odio — навлечь на себя ненависть fare una cosa in odio a qd — сделать что-л назло кому-л per odio — из ненависти in odio alla legge — вопреки закону -
4 odio
mненависть, враждаodio di classe — классовая ненависть / враждаavere odio a / per / contro qd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-что-либоfomentare / rinfocolare gli odi — разжигать ненависть / враждуattirarsi l'odio — навлечь на себя ненавистьfare una cosa in odio a qd — сделать что-либо назло кому-либоin odio alla legge — вопреки законуSyn:Ant: -
5 разжечь
сов. В1) attizzare vt, ravvivare vt, rinfocolare vt2) перен. eccitare vt, fomentare vt, istigare vt; rinfocolare vtразжечь войну — scatenare la guerraразжечь ненависть / страсти — accendere / rinfocolare l'odio / le passioni• -
6 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
7 attizzare
v.t.1)attizzare il fuoco nel camino — мешать угли (colloq. шуровать кочергой) в печке
См. также в других словарях:
fomentare — fo·men·tà·re v.tr. (io foménto) 1. BU curare con fomenti 2. BU tener caldo; riscaldare 3. CO fig., istigare, attizzare: fomentare una rivolta, fomentare disordini, fomentare l odio, la ribellione Sinonimi: 2alimentare, eccitare, istigare,… … Dizionario italiano
fomentare — {{hw}}{{fomentare}}{{/hw}}v. tr. (io fomento ) Incitare, istigare: fomentare l odio … Enciclopedia di italiano
fomentare — v. tr. [dal lat. tardo fomentare ] (io foménto, ecc.). 1. (non com.) [applicare fomenti su una parte del corpo]. 2. (fig.) a. [promuovere inclinazioni o condizioni dannose, immorali e sim.: f. l odio ] ▶◀ alimentare, attizzare, eccitare,… … Enciclopedia Italiana
fomentazione — fo·men·ta·zió·ne s.f. 1. TS med. impacco con una compressa, gener. calda, imbevuta di sostanze medicamentose | la compressa stessa 2. CO fig., il fomentare e il suo risultato: fomentazione di disordini, di odio Sinonimi: incitamento. {{line}}… … Dizionario italiano
nutrire — nu·trì·re v.tr. 1a. FO fornire le sostanze necessarie e funzionali alla sopravvivenza e alla crescita: nutrire un bambino con cibi sani | con riferimento al potere nutritivo di un cibo, di una sostanza; spec. ass.: l anguria nutre poco Sinonimi:… … Dizionario italiano
rattizzare — rat·tiz·zà·re v.tr. CO 1. attizzare o attizzare di nuovo: rattizzare il fuoco, le braci Sinonimi: riattizzare, ravvivare. Contrari: spegnere. 2. fig., di sentimento o passione, suscitare nuovamente, riaccendere | fomentare, rinfocolare:… … Dizionario italiano
rinfocolare — {{hw}}{{rinfocolare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinfocolo ) 1 (raro) Attizzare di nuovo il fuoco. 2 (fig.) Infiammare, accendere di più, detto di sentimenti o passioni: rinfocolare l odio; SIN. Fomentare. B v. intr. pron. (fig.) Riaccendersi,… … Enciclopedia di italiano
ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… … Enciclopedia Italiana
istigare — v. tr. indurre, suggestionare, spingere, condurre, aizzare, stimolare, provocare, incitare, eccitare, sommuovere (lett.), sobillare, sollevare, subornare □ (gli animi, i sentimenti, ecc.) fomentare, accendere, attizzare, scatenare CONTR. calmare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
